Sehr geehrte Damen und Herren / Dear ladies and gentlemen!
Die Internationale Rettungshunde-Organisation (IRO) hat ein Kontingent zum Erdbebenseinsatz nach Sumatra entsandt. Das Kontingent ist in einem von der IRO gecharterten Flugzeug auf dem Weg nach Sumatra und wird am 03.10.2009 um 2.00h in Padang/Sumatra erwartet. Zusammen mit den von der IRO entsandten 22 Rettungshundeführern und 19 Rettungshunden sind weitere 36 Personen und 6 Rettungshunde aus dem USAR Team Hungary, der ungarischen Rescue 24 sowie der ISAR Germany - neben dem notwendigen technischen/medizinischen Equipment eines USAR Medium Teams – als auch 2 weitere UNDAC members aus Schweden und den Niederlanden mit an Bord.
The International Rescue Dog Organisation (IRO) has dismissed a contingent into mission after the earthquake in Sumatra. The contingent is on its way with a chartered aircraft by the IRO and will land in Patang/Sumatra at 2am on 03.10.2009. Together with the 22 rescue-dogs handlers and 19 rescue-dogs sent into mission by the IRO another 36 persons and 6 rescue-dogs from the USAR team Hungary, the Hungarian Rescue 24 as well as the ISAR Germany are – next to the necessary technical/medical equipment of a USAR Medium Team – as well as 2 more UNDAC members from Sweden and the Netherlands on board.
Mit freundlichen Grüßen / With best regards
Internationale Rettungshunde Organisation - IRO
Verena Ruthner
Moosstrasse 32
A - 5020 Salzburg